Eurovision-skandale: Danmark tvunget til at censurere sangtekst

Det var næsten ikke til at tro. Få dage efter Søren Torpegaard Lund vandt Dansk Melodi Grand Prix med "Før vi går hjem", kom chokbeskeden: Eurovision forbyder sangen — medmindre teksten ændres.

Det bandlyste ord

I den originale version sang Torpegaard Lund teksten "fucking dum". Eurovision har nemlig et klart forbud mod bandeord på den store scene i Basel. Løsningen? "Freaking dum".

Det lyder simpelt, men det var det ikke. Torpegaard Lund prøvede sig frem med adskillige alternativer — heriblandt "megadum" — inden han endte på "freaking" som den bedste løsning.

"Lidt med et glimt i øjet"

"Vi prøvede med nogle forskellige ord... Det kan jeg godt lide — at det er lidt med et glimt i øjet," sagde han om den endelige beslutning.

DR's YouTube-version af den originale sang indeholder stadig det originale "fucking", men musikvideoer og streaming-udgaver er opdateret til Eurovision-versionen.

Danmark er ikke alene

Det er ikke første gang Danmark møder Eurovision-censur. I 2014 måtte Basims "Cliché Love Song" også tilpasses. Og i 2022 forbød Eurovision Letland at synge ordet "pussy". Endda bandnavne som "Facebook" og "Google Maps" er forbudt på ESC-scenen.

Eurovision er et show for alle aldre — og det mærker de deltagende nationer tydeligt.