Content, onboarding, reminder – danskerne raser mod engelske fremmedord

DR stillede et tilsyneladende simpelt spørgsmål: "Hvilke engelske ord irriterer dig mest i det danske hverdagssprog?" Og nu er debatten eksploderet på sociale medier.

Ordene der giver danskerne mavepine

Listen er lang, men de mest nævnte ord er:

• Content – "Indhold! Det hedder indhold!" råber kommentarsektionen.
• Onboarding – ingen dansker vidste hvad det betød for 5 år siden, nu er det overalt i jobopslag.
• Reminder – "Påmindelsen, folk! Det er en PAåmindelse!"
• Meeting – det er et møde. Et møde. M-Ø-D-E.
• Follow up – og hvad med "opfølgning"?

Reaktionerne er guld

"Næste gang min chef siger 'lad os afstemme dette i vores next meeting med en quick follow-up on the deliverables', siger jeg op," skriver én bruger med over 4.000 likes på X.

En anden: "Jeg vil gerne 'onboarde' Dansk Sprognævn til at forby disse ord."

Sprogeksperterne er rolige

Mens folk på nettet raser, minder sprogforskerne om, at dansk altid har lånt ord fra andre sprog. Det er naturligt. Men de anerkender, at tempoet for engelske lånord er accelereret markant med de sociale medier og globaliseringen af erhvervslivet.